4522545Обновлено в 9:32Был(а) сегодня


Работа в Мытищах / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Тренинг-менеджер
43 года (родилась 07 ноября 1975), не состоит в браке, есть дети
Рязань, готова к переезду: Москва, Мытищи
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Тренинг-менеджер, ассистент руководителя, переводчик французского языка

готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 21 год и 2 месяца

    • январь 2014 – работает сейчас
    • 5 лет и 9 месяцев

    Ассистент дирекции, переводчик

    ООО Ашан, Рязань

    Обязанности:

    Перевод занятий, тренингов, лекций, пособий. Преподавание истории, культурологии на французском языке. Работа с усыновителями, туристами на французском языке. • Полная административная поддержка дирекции гипермаркета; • Взаимодействие с внешними организациями по административным вопросам; • Работа с документацией, подготовка отчетов и презентаций; • Проведение тренингов с сотрудниками (мотивационных, развивающих и обучающих) • Мотивация сотрудников к соблюдению стандартов обслуживания клиента • Организация встреч, собраний и переговоров на уровне магазина; • Организация и контроль работы ресепшен; • Организация корпоративных мероприятий на уровне магазина. • Устный / письменный перевод; • Работа со сторонними организациями и посетителями; • Обеспечение функционирования офиса. • Контроль сроков и качества ответов на обращения клиентов. Мадам Клиент магазина, организация работы руководителя и офиса.
    • май 2003 – январь 2014
    • 10 лет и 9 месяцев

    Переводчик французского языка

    РГМУ, Рязань

    Обязанности:

    Письменный и последовательный перевод лекций, семинаров, тренингов, документов. Перевод занятий, тренингов, лекций, пособий. Преподавание истории, культурологии на французском языке. Работа с усыновителями, туристами на французском языке.
    • август 1998 – май 2003
    • 4 года и 10 месяцев

    Учитель французского языка

    средняя школа №7 города Рязани, Рязань

    Обязанности:

    Преподавание французского языка в 4-11 классах.

Сертификаты, курсы

    • 2011

    Кадровое делопроизводство

    Станкоколледж

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Большой опыт переводческой деятельности по различным тематикам, устный и письменный перевод, большой стаж работы репетитором с учениками разного возраста по индивидуальным программам. Опыт работы сопровождающим туристических поездок, экскурсоводом. Практикующий тамада. Компьютерные навыки: Стандартные офисные программы

Дополнительные сведения:

Октябрь 2002 - май 2003 стажировка в лицеях города Клермон Ферран (Франция) в должности помощника преподавателя русского языка Чтение, театр, спорт, восточные танцы

Иностранные языки

  • Немецкий язык — базовый
  • Французский язык — cвободное владение