26236384Обновлено 28 сентябряБыл(а) в этом месяце


Работа в Мытищах / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик немецкого языка
52 года (родился 28 апреля 1967), не состоит в браке, есть дети
Москва, готов к переезду: Тула, Ереван
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик немецкого языка

не готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 25 лет

    • апрель 2004 – работает сейчас
    • 15 лет и 8 месяцев

    Переводчик немецкого языка

    Устный и письменный переводчик германского концерна ВТЕ (www.wte.de) , который входит в австрийскую группу компаний ЕФН ( www.evn.at) в Москве., Москва

    Обязанности:

    Участие в строительстве Юго-Западной водопроводной станции г. Москвы в рамках инвестиционного проекта по улучшению качества московской питьевой воды с применением новых современных технологий. Участие в строительстве первой в России экологической Мини-Теплоэлектростанции, работающей на биологическом газе на территории Курьяновских очистных сооружений для обеспечения электроэнергией потребностей «Мосводоканала». Участие в строительстве крупнейшего в России и Восточной Европе современного химического завода по производству гипохлорита натрия для безопасной дезинфекции питьевой воды на всех водопроводных станциях г. Москвы.
    • январь 2000 – декабрь 2001
    • 2 года

    Эксперт немецкого языка

    Посольство Германии, Ереван
    • сентябрь 1992 – январь 2001
    • 8 лет и 5 месяцев

    Старший преподаватель кафедры немецкого языка

    Еревансий государственный лингвистический университет им. В.Я.Брюсова, Ереван

    Обязанности:

    Организация и проведение учебного процесса, зачетов и экзаменов по предмету немецкий язык (все аспекты языка). Записи в трудовой книжке.
    • декабрь 1998 – сентябрь 1999
    • 10 месяцев

    Секретарь Ученого Совета

    Еревансий государственный лингвистический университет им. В.Я.Брюсова, Ереван

    Обязанности:

    Организация работы учёного совета Ереванского государственного лингвистического университета им. В. Я. Брюсова. Организация работы аспирантуры, подготовка к сдачи кандидатских минимумов, приём в аспирантуру. Работа с Высшей аттестационной комиссией Министерства высшего образования и науки Республики Армения.
    • март 1998 – декабрь 1998
    • 10 месяцев

    Заместитель декана факультета русского языка, литературы и иностранных языков

    Еревансий государственный лингвистический университет им. В.Я.Брюсова, Ереван

    Обязанности:

    Организация работы, составление расписаний, нагрузок преподавателей и т.д. Факультета русского языка и литературы и иностранных языков. Запись в трудовой книжке.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

- Участие в международных тендерах, проводимых Правительством Москвы, инвестирование, строительство, пуско-наладка и эксплуатация крупных объектов жизнеобеспечения г. Москвы. - Участие в строительстве Юго-Западной водопроводной станции г. Москвы в рамках инвестиционного проекта по улучшению качества питьевой воды с применением новых современных технологий. - Участие в международных тендерах, проводимых Правительством Москвы, инвестирование, строительство, пуско-наладка и эксплуатация крупных объектов жизнеобеспечения г. Москвы. - Контроль и учёт входящей и исходящей почты. - Контроль корпоративного автотранспорта, постановки на учёт, проведения ТО, заключения договоров ОСАГО и КАСКО для корпоративного автотранспорта. Поиск, проведение тендера, переговоры, заключение договоров и покупка автотранспортных средств для компании. - Обеспечение офиса канцтоварами и продуктами питания по безналичному расчёту. Гарантированные скидки на канцтовары и продукты питания по ценам ниже, чем в интернет - магазинах Москвы. - Контроль миграционных карт сотрудников компании, имеющих гражданство Германии, Австрии и Швейцарии. Регистрация по месту пребывания Подача необходимых документов для - Поиск страховых компаний, проведение тендера и заключение договоров ДМС (добровольного медицинского страхования) для сотрудников компании, имеющих российское гражданство. - Поиск гостиничных номеров и служебных квартир для сотрудников компании, заключение договоров найма жилых и нежилых помещений, временная регистрация иностранных сотрудников по месту пребывания. - Поиск, проведение переговоров с операторами городской телефонной сети и операторами сотовой связи для корпоративного обслуживания сотрудников служебными мобильными телефонами с возможностями доступа к сети интернет. - Поиск, проведение переговоров с ведущими интернет - операторами для доступа к сети интернет. - Подбор персонала и проведение собеседований. - Разработка графиков производства работ, ведение протоколов совещаний на русском и немецком языке. - Уверенный пользователь офисного пакета приложений MS Office, Power Point, MS Project