46318220Обновлено 21 августаБыл(а) в этом месяце


Работа в Мытищах / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Ассистент
39 лет (родилась 29 июня 1980)
Мытищи
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик-ассистент

готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 13 лет и 8 месяцев

    • май 2018 – работает сейчас
    • 1 год и 5 месяцев

    Сотрудник международного отдела

    ООО "Русмет Ивентс", Москва

    Обязанности:

    Частичная занятость. Устный и письменный перевод (с английского и французского), участие в переговорах, международных выставках и конференциях
    • октябрь 2014 – март 2018
    • 3 года и 6 месяцев

    Сотрудник консульства

    Посольство Люксембурга в Москве

    Обязанности:

    Прием и обработка документов на визу; проведение собеседований; верификация документов на подлинность; последовательный перевод с французского языка; исполнение поручений вице-консула
    • март 2014 – сентябрь 2014
    • 7 месяцев

    Ассистент генерального директора

    ООО Юасстрой, Дубна (Московская область)
    Строительство жилищное, Строительство коммерческих объектов (торговые площади, офисные здания)

    Обязанности:

    Административная поддержка руководителя; прием, обработка входящей/исходящей информации и корреспонденции/документов; организация встреч посетителей и гостей; организация и координация деловых поездок, встреч, совещаний; выполнение личных поручений; контроль исполнения распоряжений руководителя.
    • март 2010 – март 2014
    • 4 года и 1 месяц

    Сотрудник визового отдела

    Посольство Франции в РФ, Москва

    Обязанности:

    Секретариат вице-консула; прием, обработка входящей/исходящей информации и корреспонденции/документов; прием и обработка документов на визу; проведение собеседований; верификация документов на подлинность; последовательный перевод с французского языка; исполнение поручений вице-консула
    • сентябрь 2007 – июль 2009
    • 1 год и 11 месяцев

    Преподаватель французского и испанского языков

    Центр иностранных языков Varibrus, Мытищи

    Обязанности:

    Преподавание в группах для детей, взрослых. Индивидуальные занятия: подготовка к ЕГЭ, уровни A1, А2.
    • июнь 2005 – август 2007
    • 2 года и 3 месяца

    Ассистент генерального директора, переводчик

    ООО РУСМЕТ, Москва

    Обязанности:

    Устный и письменный перевод; информационная поддержка руководителя; документооборот, встреча посетителей бронирование билетов, отелей, конференц-залов.

Сертификаты, курсы

    • 2009

    Второе высшее образование

    Московский гуманитарный институт имени Е. Р. Дашковой

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Письменный перевод, Последовательный перевод, Прием посетителей, Административная поддержка руководителя, Исполнение личных поручений руководителя, Работа с базами данных, Французский язык, Английский язык, Испанский язык, Административная поддержка иностранного сотрудника

Дополнительные сведения:

Иностранные языки: французский (свободно), английский (upper-intermediate), испанский (intermediate). Хобби: спорт, путешествия, фотография.

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Немецкий язык — базовый
  • Французский язык — cвободное владение
  • Испанский язык — cвободное владение